Statenvertaling
Wij weten, dat een iegelijk, die uit God geboren is, niet zondigt; maar die uit God geboren is, bewaart zichzelven, en de boze vat hem niet.
Herziene Statenvertaling*
Wij weten dat ieder die uit God geboren is, niet zondigt; maar wie uit God geboren is, bewaart zichzelf en de boze heeft geen vat op hem.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wij weten, dat een ieder, die uit God geboren is, niet zondigt; want Hij, die uit God geboren werd, bewaart hem, en de boze heeft geen vat op hem.
King James Version + Strongnumbers
We know G1492 that G3754 whosoever G3956 is born G1080 of G1537 God G2316 sinneth G264 not; G3756 but G235 he that is begotten G1080 of G1537 God G2316 keepeth G5083 himself, G1438 and G2532 that wicked one G4190 toucheth G680 him G846 not. G3756
Updated King James Version
We know that whosoever is born of God sins not; but he that is begotten of God keeps himself, and that wicked one touches him not.
Gerelateerde verzen
Handelingen 11:23 | Openbaring 3:8 - Openbaring 3:10 | Openbaring 2:13 | 1 Johannes 2:29 | 1 Petrus 1:23 | Spreuken 4:23 | Jakobus 1:27 | Psalmen 18:23 | 1 Johannes 4:6 | Psalmen 39:1 | 1 Johannes 3:9 | Judas 1:24 | Johannes 15:7 | 1 Johannes 5:4 | 1 Johannes 3:12 | Johannes 14:30 | Johannes 3:2 - Johannes 3:5 | 1 Johannes 5:1 | Psalmen 17:4 | 1 Johannes 5:21 | Johannes 15:4 | Judas 1:21 | Jakobus 1:18 | 1 Johannes 3:3 | Johannes 15:9 | 1 Johannes 2:13 - 1 Johannes 2:14 | Psalmen 119:101 | Johannes 1:13